Version Française

La seule VF que je préfère à la VO, c'est celle de south park...

La vf de Hughs Laurie dans Dr house est également très bonne je trouve.

Ouah c'est vrai que ca pique
La voix de Tyrion est absolument ignonble
Sans parler de certaines prononciations... Vivesaigues que j'ai toujours prononcé "Vivessaigue" avec un ss devient "Viveuzaigue" dans la bouche de Catelyn

Euh, cat' prononce correctement....
Un s entre deux voyelle se prononce comme un "Z" et non un "SS":/

Je savais pas trop où poster ça donc je le mets là. Je viens de tomber sur la bande annonce de game of thrones saison 2 sur canal plus (en vf donc... comme vous le savez déjà c'est horrible, le "tout le monde peut être tué" de la fin notamment est assez mythique) et je suis choquée ! Mais vraiment      Je vous joins la bande annonce, vous allez comprendre. EN clair ils spoilent tout : en voit les dragons cracher du feu dans l'hôtel des Non-mourants alors que c'est censé être une surprise, c'est la première fois qu'ils crachent du feu (enfin à ce niveau là, pour tuer quelqu'un quoi), tout le monde est sur le cul et c'est une scène assez ouf! Donc ils la gâchent... Ensuite, ils spoilent la toute dernière scène du dernier épisode (sérieux ils sont forts^^) en nous montrant l'armée des White Walkers qui débarque. Bon et ensuite, si on fait attention, ils spoilent la bataille de la Néra car on voit l'explosion engendré par le feu grégeois. En clair ils spoilent toutes les scènes importantes ^^merci canal + quoi, je comprends pas l'intérêt

lien de la bande annonce :
http://www.canalplus.fr/c-series/c-game-of-thrones/pid5236-game-of-thrones-videos.html?vid=985351

Danaerys a écrit:

Je savais pas trop où poster ça donc je le mets là. Je viens de tomber sur la bande annonce de game of thrones saison 2 sur canal plus (en vf donc... comme vous le savez déjà c'est horrible, le "tout le monde peut être tué" de la fin notamment est assez mythique) et je suis choquée ! Mais vraiment      Je vous joins la bande annonce, vous allez comprendre. EN clair ils spoilent tout : en voit les dragons cracher du feu dans l'hôtel des Non-mourants alors que c'est censé être une surprise, c'est la première fois qu'ils crachent du feu (enfin à ce niveau là, pour tuer quelqu'un quoi), tout le monde est sur le cul et c'est une scène assez ouf! Donc ils la gâchent... Ensuite, ils spoilent la toute dernière scène du dernier épisode (sérieux ils sont forts^^) en nous montrant l'armée des White Walkers qui débarque. Bon et ensuite, si on fait attention, ils spoilent la bataille de la Néra car on voit l'explosion engendré par le feu grégeois. En clair ils spoilent toutes les scènes importantes ^^merci canal + quoi, je comprends pas l'intérêt

lien de la bande annonce :
http://www.canalplus.fr/c-series/c-game-of-thrones/pid5236-game-of-thrones-videos.html?vid=985351

Je l'ai vu aussi et c'est pas ce qui m'a choqué
Déjà je dois dire que la bande annonce est super bien faite, bien rythmée, Canal a toujours été fort pour ça d'ailleurs
Ensuite c'est pas choquant parce que ça va très vite donc les spoils n'en sont pas, puisque pour quelqu'un qui n'a jamais vu la saison 2, il ne se souviendra même pas de ce qu'il a vu le lendemain, puisque ces images sont très rapides et ne nous permettent pas de les retenir en les voyant une fois, elle sont là pour nous impressionner (j'sais pas si je suis très clair)

Par contre ce qui est carrément naze c'est la musique, foutre du Kanye West sur une bande annonce de GoT ça le fait carrément pas, j'kiffe les (anciennes) musiques du bonhomme mais alors ça va vraiment pas...

Et la VF c'est vraiment pas ça... et c'est un euphémisme

Je l'avais vue aussi et je n'ai pas été choquée ni par les spoilers ni par la musique   

En ce qui concerne les spoilers, cela va, en effet, trop vite pour qu'on les retienne et, en même temps, les images choisies sont suffisamment alléchantes pour donner envie de regarder la saison 2 (je ne sais pas si je suis plus claire que toi, Pharoahe Monch, mais je te rejoins complètement   )

J'adore le rythme de la bande-annonce (qui est complètement en accord avec la musique), les images choisies et le montage. En fait, j'adore cette bande-annonce, je la trouve terriblement excitante et m'a donné envie de re re revoir la saison 2  

En même temps, je ne suis pas forcément objective puisque je connais déjà cette dernière   

Je l'ai vu aussi, mais pas en entier, j'ai fui des que j'ai entendu les voix en VF   

Je vous trouve un peu durs avec cette version française ^^
Franchement, il y a carrément pire. 

Personnellement, j'adore la voix de Varys, Littlefinger, Daenerys, Jaime, Davos, Sandor Clegane, Joffrey (que je trouve vraiment parfaite en tout point), Olenna, Bronn, Tywin, Tyrion...bref de pas mal de monde!

Mais il y a deux gros ratages à mes yeux:
- Ned, on dirait qu'il a un balais dans le c*l le pauvre 
- Margaery

Les autres voix ne me dérangent pas plus que ça, même si celles de Cersei et de Catelyn sont malheureusement un peu trop jeunes.

J'apprécie le fait qu'il n'y ait pas eu d’appauvrissement du langage, les dialogues ont été très bien adaptés et on ressent le fait que les comédiens ont joué ensemble à certains moments tant l'échange sonne vrai. Et on ne peut pas reprocher aux comédiens de ne pas faire d'efforts.

Je vous invite à regarder cette vidéo consacrée au doublage de GOT