Episode 03 - Walk of Punishment

J'aime bien voir "Jaime" et "main" dans la même phase
:bigtroll:

Arnaud a écrit:

J'aime bien voir "Jaime" et "main" dans la même phase
:bigtroll:

TU SORS!

Bande annonce de l'épisode : https://www.youtube.com/watch?v=PYk_JRoZkWc
Je veux viens de l'aide pour la traduction, svp.

"Je veux tous les acheter, 8000"
"mes ennemis pensent m'avoir détruit, fais moi un autre fils"
"Je pourrais avoir sa tête sur un pic en ce moment"
"chevauche vers l'est!"
"tous ces mots pour sauver la vie du tueur de roi, personne n'a dit de mal de toi"
"jetez les tous par dessus le mur, que l'on voit si les corbeaux savent voler"
"Et si le voyage... si je n'étais pas homme divin" (pour le coup "godely man" me semble compliqué à traduire et je ne comprends pas ce qu'il dit au milieu)
"Tu as de la chance qu'on t'ai trouvée. Ces bois sont sures pour la fille de Ned Stark"

Je crois ne pas trop m'être trompée (enfin je ne suis pas sure de moi à 100%, une oreille bilingue te remettra certainement mieux sur la voie que moi!)

Pour la 5eme réplique : ""tous ces mots pour sauver la vie du tueur de roi, personne n'a dit de mal de toi""

Moi j'ai compris : "Nous devons ramener le Régicide vivant, on nous a rien dit à propos de toi."
Car en anglais ça donne : "Orders were to take the kingslayer alive, nobody said a shit about you"

Que du bon dans cette promo!! CA VA SAIGNER (littéralement) de tous les côtés!

Judi29 a écrit:

Pour la 5eme réplique : ""tous ces mots pour sauver la vie du tueur de roi, personne n'a dit de mal de toi""

Moi j'ai compris : "Nous devons ramener le Régicide vivant, on nous a rien dit à propos de toi."
Car en anglais ça donne : "Orders were to take the kingslayer alive, nobody said a shit about you"

Mot pour mot. Locke dit à Brienne qu'ils en ont rien à carrer d'elle.

La voici en VOSTFR pour les intéressés :
https://www.youtube.com/watch?v=ZhsKoRA8H-o

Merci Ahia et Winter'sword

C'est cool merci à toi aussi Judi parce que c'est pas facile à faire

Ahhh, je veux la suite !!!!!!

Merci Judi29 pour le trailer et la trad.

Cet épisode promet d'être riche en rebondissements!!!!(c'est long lundi prochain!!!!)

Vraiment trop hâte

Judi29 a écrit:

La voici en VOSTFR pour les intéressés :
https://www.youtube.com/watch?v=ZhsKoRA8H-o

Merci Ahia et Winter'sword

Thank's!!!

C'est moi ou on voit Theon Greyjoy s'échapper dans cet épisode ?
Ce qui n'est pas du tout le cas dans le livre

Yelrahc a écrit:

C'est moi ou on voit Theon Greyjoy s'échapper dans cet épisode ?
Ce qui n'est pas du tout le cas dans le livre

Euh si...Relis le tome 5

Ouais ok mais bon on est pas censés être déjà au tome 5 là...

Yelrahc a écrit:

Ouais ok mais bon on est pas censés être déjà au tome 5 là...

Non mais dans le tome 5, Theon se rappelle d’élèvements passés qui chronologiquement se passent MAINTENANT. Plutôt que de faire disparaitre le perso pendant 2 saisons et de nous servir des flashbacks à son retour, ils nous montrent tout en 'direct'...je trouve perso, plutôt pas mal.

Yehlrac je crois que tu ne parles pas de la même évasion que ahia, dans le 5 theon repense a sa tentative d évasion (ratée) via des flashback
Par contre a la fin du 5 il s'évade effectivement pour de bon
La on devrait voir sa tentative d'évasion dans le ou les épisodes a venir

vivement que l'épisode arrive, une question d'heure maintenant

Voilà, j'ai vu l'épisode et...

Les parties à Tyrion, qui étaient comme prévu marrantes mais lassantes, nous avancent pas trop...
Littlefinger qui prévoit d'aller au Eyrié.
Ça commence à bouger chez les Tully.
Notre cher Theon qui s'en va aux Îles de Fer.
Stannis ...
Au nord, il se passe trop rien, juste que les hommes libres vont grimper le Mur ; ah et Sam voit un bébé garçon.
Daenerys, je crois qu'il y a rien à dire. C'est comme dans les livres.

Bref, je retiens juste la main coupée de Jaime, huh, ça va péter de partout

Bref², c'est la suite qui promet de grandes choses !