Episode 08 – The Pointy End

gotonin a écrit:

C'est trop long T_T !

+100000000000
C'est dans des cas comme ça, que je me dis que je suis contente d'avoir lu le livre même si je n'ai plus d'effet de surprises sur l'intrigue.

Riku Rion a écrit:

Et encore, moi j'attends les sous-titres à chaque fois, contrairement à certaines qui maitrisent impeccablement l'anglais !

nan mais ça c'est des années de visionnage de Friends sur AB1

Dites vous bien qu'à partir de fin juin c'est pas une semaine qu'il faudra patienter. C'est 10 mois! 10 longs mois! Heureusement qu'entre temps il y aura A Dance With Dragons. D'ailleurs j'ose à peine imaginer ce qu'ont du ressentir ceux qui l'attendent depuis 5 ans (ou 6 carrément?)...

12 ans en tout

jova a écrit:

Dites vous bien qu'à partir de fin juin c'est pas une semaine qu'il faudra patienter. C'est 10 mois! 10 longs mois!

Ouais mais ça encore, c'est le laps de temps habituel entre deux saisons de mini-séries (type Tudors, Rome etc) donc bon, on est "habitués" et puis pour l'intrigue, si on veut connaître la suite, il y a toujours les livres, c'est pas comme si c'était quelque chose qui sortait de rien où là, on pourrait se reposer sur rien en attendant!
Et puis dans cet intervalle, il y a aura les annonces des castings (certains que j'attends avec beaucouuup d'impatience oui, Davos, Mélisandre, Asha, Stannis, c'est à vous que je pense!), des photos de tournage et tout, donc bon...ça ne sera pas complètement 'mort' pendant ces 10 mois

Citation :

Heureusement qu'entre temps il y aura A Dance With Dragons. D'ailleurs j'ose à peine imaginer ce qu'ont du ressentir ceux qui l'attendent depuis 5 ans (ou 6 carrément?)...

Pareil! Il me reste 50 pages de AFFC et le mois et demi d'attente va déjà me paraitre long... Une fois ADWD fini, commencera la véritable épreuve...

Evrach a écrit:

12 ans en tout

Que ça du être dur! J'espère que GRRM s'activera un peu plus vite après (surtout qu'il est vieux...)

Ahia a écrit:

Ouais mais ça encore, c'est le laps de temps habituel entre deux saisons de mini-séries (type Tudors, Rome etc) donc bon, on est "habitués"

J'ai vraiment commencé à suivre des séries il y a un an et demi, donc des séries comme Rome ou Lost j'avais directement toutes les saisons donc pas d'attente (à part la dernière de Lost).

Mais bon tu as raison, ce ne sera pas pareil.

Ahia a écrit:

Pareil! Il me reste 50 pages de AFFC et le mois et demi d'attente va déjà me paraitre long... Une fois ADWD fini, commencera la véritable épreuve...

J'hésite pour ma part à le lire en anglais, j'ai peur que le niveau soit un peu trop élevé. J'avais su lire le dernier Harry Potter en anglais, mais ce n'était pas très compliqué. Là au vu de la traduction, j'ai l'impression que j'aurai plus de mal quand même...

Amazon dit bien que :

Citation :

Readers of epic fantasy series are:
(1) patient--they are left in suspense between each volume,
(2) persistent--they reread or at least review the previous book(s) when a new installment comes out,
(3) strong--these 700-page doorstoppers are heavy, and
(4) mentally agile--they follow a host of characters through a myriad of subplots.

Traduction:
Les lecteurs de cycles fantastiques-épiques sont:
1. Patients, ils sont laissés en suspens entre chaque volume
2. Persistants, ils relisent ou feuillettent tout du moins le(s) précédent(s) volume(s) lorsqu'un nouveau sort
3. Forts, ces pavés de 700 pages sont lourds
4. Mentalement agiles, ils suivent une multitude de personnages à travers une myriade de complots...

Cela s'appliquera aussi aux téléspectateurs de séries tirées de cycle fantastique-épique... Que la force soit avec vous petits hobbits (déjà que c'est pô grand), dit celle qui se mettra à trépigner d'impatience dès le 20 juin au soir...

jova a écrit:

J'hésite pour ma part à le lire en anglais, j'ai peur que le niveau soit un peu trop élevé. J'avais su lire le dernier Harry Potter en anglais, mais ce n'était pas très compliqué. Là au vu de la traduction, j'ai l'impression que j'aurai plus de mal quand même...

Je pense pas que ce soit plus compliqué qu'HP (pour avoir lu quelques extraits sur le net du TdF, c'est à peu près pareil à mon avis... ). Un bon gros Robert (non, pas Baratheon XD) et ça devrait rouler tout seul!


@Amelia: EXCELLENT!! Ca peut aussi s'appliquer aux lecteurs de mangas où certaines séries n'ont carrément pas de fin.... ou sont en 'pause' depuis euh... 10-15 ans...c'est encore pire là XD

Une nouvelle photo de l'épisode apparemment

Alors là m'enfous de passer pour une midinette : il est super graou là

Amelia a écrit:

Alors là m'enfous de passer pour une midinette : il est super graou là

+1...avec sa petite mèche rebelle <3

Personnellement, j'attends qu'on ait ENFIN des stills de Robb dignes de ce nom...Sérieux, pour l'instant le Jeune Loup a eu moins de temps à l'écran que Theon Greyjoy....Non mais WTF?!!! Donc je compte sur l'épisode 8 pour faire remonter le quota car c'est le moment ou jamais
Vivement qu'on ait des sneak peek car là, ça devient long cette attente....

Suffisait que je râle pour qu'un premier sneek tombe!! Rien de transcandant, ni de spoilant...juste une petite scenette rigolote entre Tyrion et Bronn



MORE PLZ!

J'allais la poster mais bon, Ahia plus rapide qu'une flèche décochée par le moustique^^

Elle est sympatoche cette scénette...

Spoiler:

L'attente est rude !

Plus que quelques jours de patience c'est bien ce dimanche ?
Il y a trop peu d'épisodes dans cette saison malheureusement...

Diffusion le 5. Il va peut être falloir attendre 2-3 jours pour avoir les sous titres en plus.

Les sous-titres (français) tu les a généralement dans la soirée, le jour où l'épisode est en ligne (càd le lundi).

Autant pour moi alors, il me semblait que ca prennait plus de temps que ca.

Cela prend plus de temps en effet. Dans la soirée, eh oh faut pas exagérer Jova... (sauf peut être pour les sous-titres de m**** ^^)

Donc cela prend bien un jour au minimum, voir plus pour de bons sous-titres

Ah oui c'est peut-être bien ça en fait. Enfin tout ce que je sais c'est que quand je vais voir sur tvsubtitles.net le lundi soir, il y a des sous-titres français dispos. Après je regarde de toute façon quelques jours plus tard en vostfr, donc je vérifie pas le lundi soir.

Après ca doit aussi dépendre des Teams de traduction et de leur méthode de travail. Certaines privilégient la rapidité à la qualité, d'autres le contraire.