Sujet: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 31/3/2013, 15:52
Réalisé par: Dan Minahan Ecrit par : Vanessa Taylor
Nous vous remercions de ne traiter ici que de l'épisode en lui-même, tout spoiler doit être évité ou tout du moins mis entre balises, afin de respecter le plaisir de chacun...
Toujours sur la route de Port-Réal en compagnie de Brienne, Jaime cherche un moyen pour passer le temps, tandis qu’à Port-Réal, Sansa parle trop et Shae demande une faveur à Tyrion. Après avoir fui Harrenhal, Arya tente de retrouver sa mère et son frère. Mais elle croise le chemin de la Fraternité sans Bannière menée par Béric Dondarrion et Thoros de Myr… Alors qu’il se dirige vers le Mur, Bran va rencontrer deux nouveaux compagnons de route qui pourraient lui donner des réponses concernant ses rêves…
J'aimerais bien avoir un peu d'aide pour la traduction s'il vous plaît.
DaenerysT Atteint la sagesse des Mestres
Messages : 414 Age : 33
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 1/4/2013, 08:17
Ohoho merci pour le trailer, je n'ai pas vu l'épisode 1 encore mais j'ai trop hâte !!
Judi29 Traverse le Mur
Messages : 60 Age : 26
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 1/4/2013, 09:10
Vers 0.22, le gars dit "This........is a distraction" Vous avez compris le mot entre les deux ?
Crowned-Clown Traverse le Mur
Messages : 60
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 1/4/2013, 09:12
Il dit bien "This march is a distraction." Excellent trailer, vivement l'épisode 2 !! Bon sang, reste que 9 épisodes... x)
Judi29 Traverse le Mur
Messages : 60 Age : 26
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 1/4/2013, 09:27
Merci.
Et le gars à côté de Mance, à 0.18, il dit "Dead...." J'ai un doute sur le mot qui vient après.
Crowned-Clown Traverse le Mur
Messages : 60
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 1/4/2013, 09:29
"Dead crows..." littéralement, la mort des corbeaux
fuu, faut que je me déconnecte, sinon je pourrais pas taffer correctement
Judi29 Traverse le Mur
Messages : 60 Age : 26
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 1/4/2013, 09:38
Ok. Merci de ton aide.
Voilà la VOSTFR (édité)
Edit : Merci Jova.
Dernière édition par Judi29 le 1/4/2013, 10:15, édité 2 fois
jova Sword in the Darkness
Messages : 4473 Age : 32
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 1/4/2013, 10:02
Plein de grands moments dans le prochain épisode!
Sinon, merci pour la vost Judi. Par contre j'ai repéré deux erreurs.
Bran ne parle pas de mensonges dans sa phrase, je crois qu'il dit "No one even knows we're alive." c'est-à-dire "Personne ne sait qu'on est vivants.". Et Robb dit "Have you lost faith in our cause", c'est-à-dire "Avez-vous perdu foi en notre cause?".
Charis Participe à la Rébellion
Messages : 113 Age : 33
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 1/4/2013, 15:39
Merci pour le trailer! Je viens à peine de terminer l'épisode 1 que j'ai déjà hâte de voir le suivant Surtout de revoir Jaime et Brienne et de voir enfin les Reed ^^
DaenerysT Atteint la sagesse des Mestres
Messages : 414 Age : 33
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 1/4/2013, 16:04
Vraiment trop hâte de voir cet épisode ^_^ On va revoir Bran et Arya
ahia Queen of Thorns
Messages : 5947
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 1/4/2013, 16:40
La semaine prochaine, c'est le retour des héros! JAIMEEEEEEEEE ET BRIENNEEEE, AYRAAAA, BRANNN, QUEEN OF THORNS, (ok, ET Jon) Bref, que le meilleur!
Tamya Rencontre les Autres
Messages : 32 Age : 44
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 1/4/2013, 16:55
Merci
Ariakkan Grand Mestre
Messages : 3598 Age : 35
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 2/4/2013, 02:21
J'ai hâte de revoir Jaime !
ahia Queen of Thorns
Messages : 5947
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 2/4/2013, 07:50
Ariakkan a écrit:
J'ai hâte de revoir Jaime !
+10000000 C'est qu'il nous manque ce petit bâtard avec ses répliques qui tuent
sakura Rencontre les Autres
Messages : 39 Age : 40
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 2/4/2013, 09:05
Enfin les absents du premier épisode dans le second!!! Ca promet, j'ai hâte!!!
daskonectes horseman of death
Messages : 710 Age : 53
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 2/4/2013, 12:06
Oui les personnages absents au premier épisode nous ont manqué.........
jova Sword in the Darkness
Messages : 4473 Age : 32
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 2/4/2013, 18:12
Ah et au fait, vous avez remarqué la voix de Bran dans la preview? Woaw, c'est dingue comme elle est devenue beaucoup plus grave en un an. ^^
ahia Queen of Thorns
Messages : 5947
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 2/4/2013, 18:50
jova a écrit:
Ah et au fait, vous avez remarqué la voix de Bran dans la preview? Woaw, c'est dingue comme elle est devenue beaucoup plus grave en un an. ^^
Ouais, déjà dans les commentaires audio du BR de la S2, il a sa voix grave "d'homme" Ca m'a fait trop bizarre! D'ailleurs, c'est aussi Michelle et Nik qui font la même réflexion quelques épisodes plus loin en disant qu'il a trop grandi cette année! Petit Bran est devenu grand
dothraki51 Sauvageon de l'Au-Delà
Messages : 7 Age : 34
Sujet: Re: Episode 02 - Dark Wings, Dark Words 4/4/2013, 23:41
J’ai vraiment hâte de revoir Arya dans cette épisode, je trouve que c'est un personnage très attachant.
Bref, que le meilleur!
