[Trailer] Saison 3

C'est un record tout court pour une série en général!! GoT est train de pulvériser tout le monde!!

Je te plussoie Jova! Je crois que mon moment préféré, c'est Béric qui enflamme son épée. Ca rend juste génial!! Ensuite l'escalade du Mur, Reek, Jaime qui hurle...que de frissons!!

ahia a écrit:

Je te plussoie Jova! Je crois que mon moment préféré, c'est Béric qui enflamme son épée. Ca rend juste génial!!

Et c'est pas humain d'avoir autant de classe avec un simple petit geste. xD

Sinon, du coup je suis curieux de voir les audiences du premier épisode. Ca me ferait plaisir si GoT pouvait surpasser True Blood. ^^

jova a écrit:

Ca me ferait plaisir si GoT pouvait surpasser True Blood. ^^

Carrément, vu la merde qu'est devenue True Blood, ça serait plus que normal. Voire même scandaleusement scandaleux que ça ne soit pas le cas.

Une version plus longue du trailer (2 minutes) est prévue pour ce dimanche d'après WiC!

jova a écrit:

Une version plus longue du trailer (2 minutes) est prévue pour ce dimanche d'après WiC!

Praise R'hllor!!! ENFINNNNN!!

La bonne nouvelle, l'extension du trailer est là.

La mauvaise nouvelle, elle ne fait pas 2 min mais 1 min 21s

Quand même pas mal de nouveaux trucs en 20 secondes! Mel, Stannis, Mormont et la Garde, Jojen... mais surtout l'ours! ^^ J'en veux plus. Plus que 4 semaines!

Edit: Et même Asha Greyjoy en fait. Plutôt étonné pour le coup, mais je suis content.

Spoiler:

20 seconds seulement mais 20 cools secondes xD

rha tellement hâte (ils ont réussi dans les 20 secondes à nous rajouter un peu de Q ils sont doués chez HBO xD)

Mdr c'est clair, ils perdent pas le nord...
Cul = fric...
Mais bon, hormis cela 20 s magnifiques!!!
Hâte d'être le 31/03/2013

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Bon a que 21 secondes en plus mais c'est le Jaime/Brienne show qui est rajouté en grande partie donc laissez moi exprimer ma joie et remercier HBO, R'hllor, les 7 et les anciens dieux!!

Que dire, que dire?!!! LE BEAR PIT!!! Ca va être monstrueux!!! Et les braves compaings...par contre, HBO a mal caché un GROS truc, si vous faites bien attention, regardez

Spoiler:

On voit Thoros, Mel, Jojen, Stannis...Asha (du coup, je me suis demandée ce qu'elle foutait là?) mais toujours aucune trace des Tyrells et des Tullys.... :/

On voit Robb aussi en mode "pas content" et en mode "loveur"
Birenne qui fou un coup de boule à je sais pas qui, mais c est violent!

C'est qui le mec que Jon est à deux doigts de trancher la tête?

Pour une fois j'ai vraiment hâte de voir les scènes avec Daenerys ^^

matarya a écrit:

C'est qui le mec que Jon est à deux doigts de trancher la tête?

Spoiler:

Sinon Ahia, t'es sûre de voir les braves compaings? Parce qu'à priori, Varshè Hèvre n'a pas été casté...

Et si vous faites attention, on voit Shôren également, on dirait que Stannis, en bon père qu'il est, la serre contre lui.

AAH ok je vois, merci Jova!

jova a écrit:

Sinon Ahia, t'es sûre de voir les braves compaings? Parce qu'à priori, Varshè Hèvre n'a pas été casté...

Je sais bien mais comme je sais pas comment ils vont appelés leurs 'remplaçants'... c'était plus facile de dire les braves compaings

Citation :

Et si vous faites attention, on voit Shôren également, on dirait que Stannis, en bon père qu'il est, la serre contre lui.

ah ouais?? Faut que je re-re-re-regarde!

Excellent 20 secondes en plus, mais que du bonheur et on approche enfin du grand jour !
Daenerys, j'ai trop hâte de la revoir !!

Moi j'ai surtout vu

Spoiler:

Par contre Asha, on s'en serait passé... Tu peux partir, tu ne manqueras à personne xD
Et surtout BRIENNE et JON

trooooooooooooop bieeeeeen^^



j'en peu plus d'attendre. les images sur Dany sont trop bien pour une fois j'ai envie de voir ce qui se passent de son côté.



trop trop bien



plus que 26 jours

Bonsoir à tous,

Voilà, depuis quelques temps je me passionne pour le sous-titrage de série TV et je me suis dis que je pourrais sous-titrer la bande annonce de la saison 3 de Game Of Thrones. On m'a dit que la plupart des personnes ici étaient anglophones mais j'aimerai avoir un avis sur ma vidéo ( traduction conforme aux répliques, synchro... )

Attention spoilers !!!!


Voici la vidéo :



Je ne sais pas si je me trouve dans la bonne section, veuillez m'excuser si ce n'est pas le cas.

J'ai déplacé ton sujet dans celui consacré au trailer.

C'est plutôt bien, orthographe super et bonne synchronisation, ma seule critique c'est à la fin, j'aurais plutôt dit que Jorah vouvoie Dany.
Mais sinon vraiment très bon boulot !

Et bien pour ton âge, ton niveau d'anglais est vraiment bon! Bravo!

Petite modif pour la trad de ce que dit Joffrey à son oncle et à Tywin, tu as mis 'tous doivent se sacrifier pour moi' alors que ce qu'il a le sens de: "Il m'appartient de tourmenter qui je veux' ('everyone is mine to torment')