Dictionnaire du Forum

Les membres d’un forum emploient parfois un langage particulier pour décrire certaines situations, aussi ce topic s’adresse aux personnes qui s’inscrivent pour la première fois sur un forum et qui pourraient se sentir un peu perdues. Si vous ne comprenez pas un terme ou une abréviation employé dans les pages du forum, n’hésitez pas à en demander l’explication ici

Cliff ou cliffhanger: Cet anglicisme, qui signifie « personne suspendue à une falaise »,  désigne le suspens dans une œuvre de fiction, c’est l’art de terminer sur une fin ouverte, intrigante où par exemple le téléspectateur ne sait pas ce qu’il adviendra d’un personnage.

Cross-over: Il s’agit ici de mélanger deux œuvres fictionnelles distinctes dans une seule lors d’un ou plusieurs épisodes, les personnages des différentes fictions se rencontrent alors lors d’une intrigue commune.

Fake: Ce terme désigne quelque chose de faux, de truqué.

Pré-générique: Scène(s) qui précède(nt) le générique. Le pré-générique est parfois aussi surnommé par les sériphiles « Previously on… », qui se traduit par « précédemment dans… »,  et qui résume les moments forts des épisodes précédents, qui permettent de remettre le spectateur dans la série et d’annoncer un peu ce qui l’attend dans l’épisode.

Reboot: Anglicisme qui signifie « redémarrer », dans l’espace télévisuel, il s’agit de reprendre une série après plusieurs années d’interruption.

Remake: Contrairement à un reboot, un remake reprend la trame complète d’une fiction et la réactualise au goût du jour.  

Ship: Il s’agit d’une relation hétérosexuelle entre deux personnages, cette relation est le plus généralement imaginée, espérée par la communauté appréciant la série, le film ou le livre. Elle n’est pas réellement traitée dans l’œuvre, mais peut-être sous-entendue par l’auteur ou le scénariste par de petits clins d’œil.

Slash: C’est la même chose qu’un ship, mais ici les deux personnages sont de même sexe.

Spoiler: Mot qui signifie « gâcher », il s’agit de révéler à quelqu’un un fait marquant de la suite de l’intrigue, par exemple la mort d’un personnage. Ainsi les forums emploient souvent des balises spoiler, qui cachent aux membres une partie de texte qui peut révéler des informations. C’est alors aux membres  de choisir s’ils veulent connaître ou non la suite, au risque de gâcher leur plaisir pour la suite.

Still: Photos tirées d’un épisode de série.

Storyline: Anglicisme signifiant « trame narrative ».

Trailer: Bande-annonce.

Les abréviations suivantes sont généralement utilisées sur la plupart des communautés traitant du Trône de Fer.

ASOIAF: A Song of Ice and Fire, nom du cycle entier de George RR Martin (en Vf: Le Trône de Fer).

AGOT: A Game of Thrones, premier tome intégral du cycle (et correspondant en France aux tomes coupés Le Trône de Fer et le Donjon Rouge).

ACOK: A Clash of Kings, second tome intégral du cycle  (La Bataille des Rois, L’Ombre Maléfique et la L’invincible Forteresse).

ASOS: A Storm of Swords, troisième tome intégral du cycle (Les Brigands/Intrigues à Port-Réal, L’épée de Feu, Les Noces Pourpres, La Loi du Régicide).

AFFC: A Feast for Crows, quatrième tome intégral du cycle (Le Chaos, Les Sables de Dorne, Un Festin pour les Corbeaux).

ADWD: A Dance with Dragons, cinquième tome intégral du cycle (Le Bûcher d’un Roi, Les Dragons de Meereen (sorti en septembre 2012) et le Tome 15 dont nous ne connaissons pas encore le titre et qui est prévu en mars 2013).

TWOW: The Winds of Winter, titre prévu pour le sixième tome intégral du cycle.

ADOS: A Dream of Spring, titre prévu pour le septième et dernier tome intégral du cycle.

GdN: La Garde de Nuit (vo: Night's Watch).

GRRM: George RR Martin, auteur du Trône de Fer.

POV:Point Of View, point de vue. Les chapitres des livres de Georges RR Martin représentent chacun un point de vue d'un personnage "central". On parle alors de personnage POV, personnage qui ont des chapitres qui relatent directement leur histoire.



Ces abréviations sont utilisées dans différentes communautés du net (pas uniquement sur le sujet qui nous rassemble ici ):

RP: acronyme de RôlePlay, action d'incarner un personnage et d'agir comme lui.

GG: acronyme de Good Game, signifie Bien Joué en Français, est utilisé pour féliciter un internaute quand il réussi quelque chose de pas banal, voire d'unique..