Annexe 3 - Guide de prononciation des noms et lieux

Voici le guide complet:

C'est super pratique comme petit guide
Merci Nel'

Génial!!

Y en a c'est un peu la misère à prononcer (et quand je vois la liste des personnages, j'ai un peu envie d'aller me coucher lol - mais ça fera plein de super noms pour mes prochains chats )

Y a certains noms qui se prononcent carrément pas comme ils s'écrivent quand même... il va être pratique ce topic s'ils gardent cette prononciation dans la série histoire de retrouver quel nom va avec quel son

Ben après je crois que c'est aussi le côté anglophone comme partout en fait, c'est vrai quoi nous on a pas l'impression d'éternuer quand on prononce Arthur ou Uther... Ils en font un jeu avec leur "TH" les anglais/américains

Mais je me demande un peu ce que c'est que leur son "uh" ou "yuh" parce que c'est bizarre pour le prénom Arya par exemple

J'avoue que ça m'intrigue un peu aussi ces son bizarres

En fait en regardant de près ça doit surtout être parce que le découpage syllabe est volontairement fort exagéré (genre ils écrivent toujours des uh pour les syllabes tombantes ou les voyelles fermées (style Arya, à mon avis c'est juste parce les a sont fermées dans son prénom), c'est vrai que ça ressemble à des u un peu si on veut mais c'est pas tout à fait des u quand même. Si on les prononce ou qu'on les entends on a pas du tout l'impression de dire des uh mais à transcrire c'est ce qui s'en rapproche. Enfin c'est pas trop pratique à raconter à l'écrit lol

Alors je ne suis pas sûre d'avoir tout compris en effet^^ (mais c'est le sujet qui veut ça, comment parler de prononciation à l'écrit^^)

En fait les "a" seraient des vrais "a" comme chez nous en France, ce qui n'est pas forcément évident chez les anglo-saxons qui ont souvent une prononciation en "aye" ou soufflet/soupirant "ha", nope ?

ah moi aussi j'étais intriguée pour les uh parce qu'A-ry-uh ça me faisait bizarre quand même ^^.

Sympa comme guide en tout cas !

Mais, c'est la prononciation à l'anglaise non?
Edit; du coup j'me demande, faut prononcer les noms et prénoms en anglais ou on peut les dire en "version française"?

Le plus facile pour pas se tromper reste "Hodor" ^^

ouisdave a écrit:

Le plus facile pour pas se tromper reste "Hodor" ^^

Et encore quand c'est lui qui le dit on a l'impression qu'il avale le R.

Le "uh" doit se prononcer "euh" chez nous je pense.
Sinon j'aurais jamais pensé à prononcer Daenerys comme ça (depuis le temps que j'attends la saison 3 j'ai oublié les prononciations en vo).
En "vf" je suppose que tout le monde dit Daénérisse ?

Personnellement ça depend des jours. Dans le doublage VF de la série, ils prononcent «Dénérisse Targarien», et c'est plutot le nom de famille qui me choque.