Lena Headey chez Conan O'Brien

L'interview date du 5 Juin 2013 et Lena nous parle de la réaction des fan de GoT à propos d'elle enfin de Cersei.

Pauvre Lena ! Je suis là moi

On le reconnait très mal en brune c'est marrant

Oui, je la préfère en brune perso !

J'aime de plus en plus Cersei perso :p Dommage que la vidéo n'est pas traduit, mais merci de faire partager^^

En gros j'te résume rapidement si tu veux (j'suis un pro de l'anglais )

Elle dit d'abord qu'elle aime pas faire des talk-show comme ça et qu'elle est timide
Le présentateur lui demande si après les noces pourpres (épisode 9, saison 3), elle a eu des avis d'acteurs de la série ou d'amis à elle
Elle explique qu'elle a parlé à l'acteur qui joue Robb et que ce dernier ne veut pas voir l'épisode parce qu'il est très déçu de partir de cette aventure

Ensuite il lui demande si elle est inquiète à propos de son personnage car n'importe qui peut mourir, puis si elle lit le livre.
Elle dit qu'elle a peur à tout moment de devoir mourir, elle ne lit pas le livre mais elle sait que pour le moment son personnage ne meurt pas

Ensuite il passe à la partie "fan"
Il dit que les fans n'ont pas peur d'exprimer leurs ressentis à propos de son personnage
Elle explique qu'effectivement certains fans viennent la voir et lui disent "You're the fucking bitch !" donc l'insulte et expriment beaucoup le faits qu'ils n'aiment pas Cersei

Ensuite à la fin j'ai pas trop compris mais je crois qu'elle explique que porter je sais pas trop quoi (surement un truc en dessous des ses vetements qui est imposé) est horrible

De rien pour la rapide traduction, si t'as d'autres questions

A la fin, elle dit qu'elle doit porter un corsé, qu'ils l’enferment dedans. Ils mettent des ceintures pour serrer. Ce n'est pas drôle parce que je viens juste de manger le petit déjeuner. Je ne peux pas l'enlever de toute la journée, c'est bien car on a faim (donc elle ne peut pas manger, sympa le régime xD) et quand ils vous l'enlèvent c'est le paradis, ce moment est génial. Ils vous libèrent de la perruque et du costume.

Je penserai à mettre la traduction quand je posterai des vidéos

DaenerysT a écrit:

J'aime de plus en plus Cersei perso :p Dommage que la vidéo n'est pas traduit, mais merci de faire partager^^

Moi c'est devenu mon perso préféré ! Pas pour l'inceste mais pour ses qualités de femme forte et qui est sous estimé vu que ce n'est pas un homme ^^

Merci pour cette vidéo.

Merci Pharoahe Monch et Kiwwik pour les traductions

Kiwwik a écrit:

Moi c'est devenu mon perso préféré ! Pas pour l'inceste mais pour ses qualités de femme forte et qui est sous estimé vu que ce n'est pas un homme ^^

Oui plus j'ai regardé la série plus son personnage je l'ai trouvé vraiment bien, j'adore son côté fort également et par moment sensible quand elle parle de ses enfants, on a l'impression qu'elle a un bon fond mais qu'elle le montre pas pour ne pas paraître "faible".